
Estou num deserto
Nada existe há minha volta
Nada de nada
Apenas areia!
Numa areia cor de trigo
Que parece ouro a reluzir
Ao sol do fim da tarde...
Como pode ter tanta beleza
Um lugar tão solitário?
Tão isolado de sentimentos?
A verdade,
É que é nos locais mais inóspitos,
Mais remotos,
Que a alma se encontra com o corpo.
Só em lugares
Incrivelmente vazios,
É que podemos nos encontrar;
É nos locais perdidos pelo mundo
Que encontramos o que somos...
Eu encontrei-me neste deserto
De areia cor de ouro...
Encontrei-me, apesar de me ter perdido
Muito longe daqui,
Muito longe deste oceano dourado...
Onde muitos encontraram a solidão,
O desespero e até a morte;
Eu encontrei-me a mim mesma,
E transformei-me num ser completo...
A noite já se pôs
E, silenciosamente,
Vai transformando o ouro,
Em prata cintilante.
Ao cruzar uma duna
Contemplo a sua beleza.
Vejo-a erguer-se lentamente,
Como alguém que desperta
De um sono encantado.
Vejo o seu olhar crescente,
Subindo majestosamente,
Conquistando o seu lugar no céu!
A Lua sorri para mim,
Do alto do seu trono.
E, eu sigo o meu caminho
Com a Lua como companheira de viagem...
Nada existe há minha volta
Nada de nada
Apenas areia!
Numa areia cor de trigo
Que parece ouro a reluzir
Ao sol do fim da tarde...
Como pode ter tanta beleza
Um lugar tão solitário?
Tão isolado de sentimentos?
A verdade,
É que é nos locais mais inóspitos,
Mais remotos,
Que a alma se encontra com o corpo.
Só em lugares
Incrivelmente vazios,
É que podemos nos encontrar;
É nos locais perdidos pelo mundo
Que encontramos o que somos...
Eu encontrei-me neste deserto
De areia cor de ouro...
Encontrei-me, apesar de me ter perdido
Muito longe daqui,
Muito longe deste oceano dourado...
Onde muitos encontraram a solidão,
O desespero e até a morte;
Eu encontrei-me a mim mesma,
E transformei-me num ser completo...
A noite já se pôs
E, silenciosamente,
Vai transformando o ouro,
Em prata cintilante.
Ao cruzar uma duna
Contemplo a sua beleza.
Vejo-a erguer-se lentamente,
Como alguém que desperta
De um sono encantado.
Vejo o seu olhar crescente,
Subindo majestosamente,
Conquistando o seu lugar no céu!
A Lua sorri para mim,
Do alto do seu trono.
E, eu sigo o meu caminho
Com a Lua como companheira de viagem...